laupäev, 24. märts 2018

Sule minu järelt uks







  Текст песни «Закрой за мной дверь»

Виктор Цой

Они говорят, им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет
И я не знаю точно, кто из нас прав
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед
Припев:
Закрой за мной дверь, я ухожу
Закрой за мной дверь, я ухожу

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех
Посмотри на часы, посмотри на портрет на стене,
Прислушайся: там, за окном, ты услышишь наш смех
Припев

Nad ütlevad, et nad ei või riskida,
sest neil on maja, majas põleb tuli.
Ma ei tea täpselt, kellel meist on õigus.
Mind ootab tänaval vihm, neid ootab kodus lõuna.
Refrään:
Sule minu järelt uks, ma lähen ära.
Sule minu järelt uks, ma lähen ära.  
Kui sind järsku tüütab ära su hoolitsev valgus,
sulle leidub koht meie seas, vihma jätkub kõigile.
Vaata kella, vaata seinal portreed,
kuulata: seal akna taga kuuled sa meie naeru.
Refrään.

 Viktor Tsoi on vene rokilegend, kes hukkus 1990. aastal autoavariis, olles vaid 28-aastane. Muusik, laulja ja laulukirjutaja, ansambli "Kino" solist. Osalenud heliloojana, näitlejana, iseendana 6 filmis, neist tuntuimad on "Assa" 1986/1987 ja "Nõel" 1988. Viktor Tsoi isa oli Kasahstanis sündinud korealane ja ema venelane. Viktor Tsoi haud Peterburis Bogoslovskoje kalmistul on paljukülastatav, lausa palverännu koht.
 Vene 20.sajandi 100 parima rokklaulu edetabelis on laul "Sule minu järelt uks" 58.kohal.

Viktor Tsoi laulab seda laulu 1986.a filmis "Puhkuse lõpp" ("Конец каникул"), vaadata saab siit.





Kommentaare ei ole: